2011 MEMULAI LANGKAH INDAH SASTERA

Pertama saya mengucapkan selamat berlalu 2010.
Yang lalu tetap berlalu, yang tetap diingat bahawa usia kita semakin tua di bumi pinjaman ini. Apa yang ingin saya kongsikan dalam ruang ini adalah  beberapa kejayaan dan kebangga dalam peribadi dalam melunasi kehidupan di maya pinjaman ini. Saya berharapa tuah, rezeki pada 2011 ini akan lebih baik daripada yang sedia ada.
Dari aspek  tugas biasa, tiada apa yang dibanggakan sama seperti orang lain, cukup bulan terima gaji juga seperti mana penjawat awam yang lain. Soal cemerlang, sederhana atau dibawah paras biasa, adalah kita sendiri yang tahu dan tangan-tangan ajaib meletakkan kita dan digunakan bayar hutang keliling pinggang dan belanja lain. Orang lain mungkin tidak melihat kita hebat di sini, tapi bukan segalanya di sini kita bersaing, kita juga ada ruang-ruang kita mampu kalau pun tidak sehebat manusia lain, cukup mengekori mereka tanpa dikatakan terlalu membangga-bangga dan mendewa-dewakan diri.  Dari aspek dunia sastera itu sendiri ada beberapa perkara yang cukup nostalgia. Pertama berjaya menerbitkan 2 buah buku iaitu kumpulan puisi "Permata Kalbu" dan novel "Memori Abadi" pada 2010 ini atas logo Dewan Bahasa & Pustaka. Sesungguhnya itu kejayaan yang cukup bermakna setelah sekian lama bergelut dalam bidang ini. Ia semacam sebuah dokumentasi peribadi yang cukup berharga digelar dengan nama pengarang.  Kedua berjaya menjayakan "Dialog Teluk Ke VII" di Miri pada 17-19 Disember 2010 atas nama PUTERA bersama-sama teman yang menghimpunkan  karyawan Sabah, WP Labuan, Sarawak, Tanah Semenanjung, Indonesia dan Brunei untuk ke sini. Ketika menggalas tugas Ketua I yang sedang dalam misi belajar di USM, maka saya dipertanggungjawab melaksanakan dan menterjemah segala usaha ini. Saya cukup berterima kasih kepada kerabat PUTERA yang prihatin menghulurkan bantuan dan kawan-kawan pelbagai penulis yang cukup murah hati datang menyokong khasnya Tan Sri Ismail Hussein, Ketua I GAPENA, termasuk Setiuasaha Datuk Zainal Bolhan dan Bendahari, Hj Hamzah Hamdani.  Dedikasi uat dato Sebastian Ting, Setiausaha Politik kepada Datuk Seri Peter Chin Fah Kui yang dapat menghulurkan bantuan pada saat akhir juga YB Andy Chia , ADUN Pujut yang menangguhkan majlis Dialpg Teluk pada kali ini. Itu merupakan suatu yang cukup membuat saya tersenyum sambil juga dapat memberikan ruang dan ruang kepada sahabat baik, Saudara Jong Chian Lai sebagai penyampai ucaptama dalam majlis ini. Sesuatu yang belum dilakukan oleh mana-mana pertubuhan sejak beliau menerima gelar "SEA Writes Award" 2006 dari Kerajaan Thailand itu. Kadang-kadang saya banyak belajar wajah-wajah kawan yang sebenarnya bukan kawan, juga wajah-wajah sahabat yang menghulurkan hajat niat baik untuk memaknakan persahabatan. Kemenangan dalam sayembara pada 2010, adalah nol sama sekali, tiada apa yang berjaya. Beberapa puisi, esei dan bahan sastera dibicarakan dan disiarkan. Sempat kembara ke Brunei bagi PPN Ke IV ada Julai 2010, Mesyuarat Agung GAPENA  juga awal Julai 2010, menjadi ahli panel forum "Kolokium Penulis Pelbagai Kaum Malaysia" di Kuching pada awal Dismber November 2010, mengikuti acara Perkampungan Pengarang Sarawak 2010 di UPM, Kampus Bintulu pada 25-28 November 2010. Kegiatan dalam PPSB juga tertangguh dengan pelbagai dimensi masalah yang ada.

           Saya berdoa moga 2011 akan lebih makmur, sejahtera, sihat dan  diberikan kekuatan dalam mengenadlikan pelbagai hal sastera dan budaya bangsa. Juga dalam tugas utama disamping tanggungjawab kepada naak-anak dan keluarga. Hanya itu yang mampu saya usahakan dalam sekelumit usaha membina diri yang banyak kekurangan dan bahan bicara mulut yang tidak suka figura kita berdiri sama gagah bagaikan pahlawan. Moga saya mampu berdiri melangkah bagaikan pahlawan yang tidak pernah menegnal erti tewas di medan juang sastera budaya bangsa.

IDEA PERTEMUAN AWAL

BEBERAPA CADANGAN DIBINCANGKAN DALAM PERTEMUAN APL&PUTERA BAGI DIALOG TELUK PADA 02 OKTOBER 2010/ SABTU.
Oleh
Poul Nanggang, Ketua II, PUTERA, Miri, Sarawak.
Seandainya kedua-dua NGO sastera di Wilayah Utara Sarawak bersetuju dalam banyak hal, maka pertemuan ini akan direalisasikan tanpa berasa siapa besar, siapa tua, siapa sulung, siapa bongsu, siapa hebat dan macam-macam.
Soal kewangan merupakan soal utama menggunakan acara di Limbang yang kebetlan APL sebagai salah penyelenggara bersama DBP dalam acara Majlis Penutupan Bulan Bahasa Peringkat Negeri Sarawak 2010 dan Pesta Limbang.
Bentuk sumbangan APL&PUTERA akan kita gabungakan dalam bentuk tenaga, kewangan untuk selaraskan agenda ini. DBP sebagai penaja utama dan penasihat dalam menjalankan tanggungjawan bagi sastera kita di mata masyarakat luar Sarawak.
Kewajaran PUTERA berkongsi menyelenggara hal ini:-
a) Soal kewangan yang kurang mendapat dokongan dalam menyelenggara hal ini, hanya DBP sahaja sanggup menawarkan 5 ribu bagi acara ini.
b) Menggunakan audies di Limbang yang merupakan tempat strategik pertemuan yang menjadi pusat bagi kawasan Wilayah Teluk seperti Brunei, Labuan, Sabah dan Sarawak.
c) APL sebagai persatuan penulis dapat bekerjasama dengan DBP selaku penghulu soal-soal bahasa, sastera dan budaya penulisan di Sarawak, tentunya turut sama rasa tanggungjawab menjayakan usaha ini.
d) Kos untukmengadakan di Miri semat-mata kerana acara ini tidak mampu dibuat kerana soal bajet penganjuran , memang banyak selain tarikh yang semakin sampai ke penghujung tahun.
e) Jalinan kerjasama antara APL, PUTERA, DBP Sarawak dalam usaha menyelenggara hal yang bersifat antarabangsa ini yang melibatkan Brunei.
Cadangan Pengisian Masa digunakan
BIL WAKTU ACARA MASA CATATAN
01. 0730-08.30 Bacaan doa
Ucaptama/pembukaan
1 jam Pembaca doa.
Tokoh yang dipilih disepakati bersama.
02. 08.30-10.00 Sesi I 1 jam 30 minit 3- 4 orang pemakalah, 1 orang pengerusi sesi
10.00-1030 Minum Rehat 30 minit
10.30-1200 Sesi II 1 jam 30 minit Sama dengan Sesi 1.
03. 1200-1300 Penutupan
Resolusi/Pengumuman Pertemuan akan datang 1 jam
1300-1400 Makan tengah hari 1 jam Mencari penaja

Tema Pilihan – Akan difikirkan bersama dengan lebih fokus memilih hal sastera dalam bentuk penulisan/ persuratan.
Pembentukan AJK Pengelola Bersama Dialog Teluk Ke VII ini, yang melibat APL & PUTERA dan DBP. Surat siaran, jemputan pemakalah dan hubungan dengan NGO sastera dari wilayah lain akan diuruskan melalui AJK ini. Logo dalam surat rasmi melibatkan “NGO” yang sama-sama menaja acara ini yang dipersetujui bersama.
Latar belakang Jalur Penganjuran – Kita mengutamakan kegiatan dan nama baik dan martabat kita sebagai orang sastera, lebih fokus kepada kegiatan pertemuan, dengan kos kewangan yang terhad. Utamakan kepada yang utama, ketepi yang kurang bernas.
Urus Setia- Sebagai jentera penggerak kerja-kerja lain dibahagikan kepada pecahan lain, kertas kerja, sijil penyertaan, buku program, brosur, sepanduk dan lain-lain perkara.
Bayaran penyertaan: Difikirkan sama.
Tarikh: Memilih mana-mana ruang kosong dalam acara Sambutan Majlis Bulan Bahasa & Pesta Limbang. Dalam acara ini dengan pengisi an dicadangkan.
Pemakalah – Memilih/melantik 6-8 orang dari wilayah setempat yang melatari Wilayah Teluk. Atau memohon NGO sastera dari Brunei, Labuan, Sabah & Sarawak yang membuat pilihan bagi pembentang.
Pembaca Doa – Seorang yang meyediakan bacaan doa dalam pembukaan majlis. Bersedia dengan teks.
Kos penyertaan & pemakalah – Ditanggung sendiri termasuk makan minum, penginapan, kos pengangkutan.
Siaraya – Alat PA sistem yang berfungsi, meminjam dari KPSU atau mana-mana agensi.
Persediaan tempat – Tempat duduk, back drop, lain-lain,LCD, computer.
AJK Dokumentasi - mengambil foto, membuat pelaporan, setiap sesi 3 orang, untuk dimajukan kepada urus setia.
Honorarium- Akan dilunasi berdasarkan kemampuan yang ada.
Penyertaan – Kepada semua badan sastera termasuk GAPENA. Bilik peserta dibayar sendiri boleh buat tempahan dengan Rumah Kerajaan, Asrama Dewan Suarah atau bilik hotel murah.
Pengangkutan: Akan diuruskan oleh APL & PUTERA yang ada kenderaan bagi mengangkut peserta dari tempat penginapan ke lapangan terbang, tempat persidangan atau dermaga .
Cetakan baju T: Sekiranya mampu.
Tempat: Pilihan bilik pertemuan sekitar 50-80 orang peserta yang hadir.
Bajet Pengurusan Pertemuan
BIL ITEM PERBELANJAAN KUANTITI JUMLAH
01. Honorarium pemakalah, pengerusi sesi 6-10 orang
02. Urus Setia, alat tulis, atur cara, kertas kerja, brosur, sijil, keperluan lojistik
03. Minum pagi, 10 pagi. 100 orang, 2 meja VVIP.
04. Sepanduk & “back drop” Bilik pertemuan
05. Buku antologi 200 buah
06. Makan tengah hari 100 orang, 2 meja VVIP
07. Baju T, dijual, kalau mampu dibuat
09. Kos Cenderamata dari penganjur kepada wakil persatuan ASTERAWANI, PERWILA, BAHASA Sabah, PEKASA, GAPENA dan lain-lain.
08. Luar jangka

Kumpulan antologi: Memohon DBP mencetak secara dalaman dalam lingkungan 200 naskhah bagi peserta pertemuan dan dokumentasi. Bahan sudah ada dalam simpanan PUTERA hanya menunggu untuk proses cetakan.
Pengerusi Sesi & pengerusi majlis- Dapat ditetapkan bersama.
Penyertaan peserta:
BIL PERSATUAN JUMLAH CATATAN
01. PERWILA, LABUAN
02. BAHASA, SABAH
03. ASTERAWANI, BRUNEI
04. PUTERA, MIRI, SARAWAK
05. APL, LIMBANG, SARAWAK
06. PEKASA, KUCHING, SARAWAK
07. DBP SARAWAK
08. GAPENA, & LAIN-LAIN BADAN KERABAT
09. ORANG PERSEORANGAN

Cadangan Cenderamata iringan: Buah tangan kepada peserta, beg kertas, atur cara, alat tulis, kertas kerja, sijil penyertaan, jemputan dan lain-lain yang dapat dilengkapi.
Makan minum – Memang tiada bajet, kecuali ada bajet dari pihak penganjuran Pesta Limbang atau mana-mana acara yang lain.
Acara lain - Acara ini iaitu Dialog Teluk Ke VII dianggap sampingan, maka para peserta dari luar akan menyertai acara Pesta Limbang, Bulan Bahasa Peringkat Negeri Sarawak sebagai acara inti dan besar yang diikuti oleh peserta sekiranya ada keizinan oleh panitia penganjur. Kalau tiada bajet, maka hal ini difikirkan.
Hal lain – Perlu diutarakan, dibincangkan demi kebaikan sastera Sarawak dan nama baik semua kita penulis dan persatuan penulis.
Kesimpulan – Ini adalah cadangan yang perlu kita fikirkan sebelum pertemuan agar idea kita semasa pertemuan dapat mencari kata sepakat akan hal ini, dan memikirkan hal-hal lain yang jika perlu kita kongsikan bersama bagi menambah aura pertemuan ini.

PERTEMUAN PENYAIR NUSANTARA DI BRUNEI, JULAI 2010

Ini merupakan kali ke-2 saya ikut serta dalam acara PPN ini. Sebelum ini saya ke KL pada November 2009 yang lalu atas undangan PENA(selaku penyelaras PPN di Malaysia) dan tahun ini kebetulan Brunei yang bertetangga dengan Miri menjadi tuan rumah. Undangan itu dipenuhi demi sastera, budaya dan bahasa kita diangkasakan seluruh Nusantara, bukanlah mahu tunjuk-tunjuk diri kerdil ini kepada manusia hebat lain di Nusantara.
Sebelum ini saya menulis hal ini di Utusan Borneo atas tiket bayaran oleh DBP sebagai sumbangan laporan menghadiri persidangan ini kali ini. Sebelum ini saya tulis hal itu sewaktu di KL pada 2009, tapi saya tidak hantar artikel itu ke mana-mana, pun hanya saya terbit sendiri dalam blog atau mana-mana media ICT.
Dalam tulisan ini, saya tidak akan mengulang apa yang saya tulis sebelumnya. Tapi saya tulis suatu yang lain mengikut acuan fikir saya. Saya datang bersama 2 rakan PUTERA yang sering berkunjung ke mana-mana acara. PUTERA menjemput beberapa orang kerana ASTERAWANI memperuntukkan 10 orang kalau tidak silap bagi kuota pertemuan ini. Lantaran ramai juga penyair dari Malaysia yang datang melalui Miri dengan bantuan pengangkutan PUTERA dibawah Ketua I, Saudara Zainal Abidin Hj Suhaili atau Abizai. Perjalanan pergi dan balik sungguh seronok kerana banyak cerita dikongsi bersama, biarpun semacam mengumpat, tapi niat dalam hati tetap betul tentang kegiatan, figura orang sastera, polemik, dan macam-macam bahan yang menarik. Apa lagi dapat duduk bersama Saudara Amiruddin Mohd Ali Hanafiah(Ketua I PPJ), Hj Sammsuddin Othman dari UPM, Hj Shapiai Ramly dan lain-lain merancakkan bicara dan dalog kami, tanpa skrip yang banyak cacat. Lancar dan licin.
Malam pertama sambutan diadakan di Bangunan Guru -Guru Brunei dan saya dijemput membaca puisi dalam majlis itu bersama-sama wakil wilayah lain di Nusantara. Sesampai di Brunei kami tinggal di asrama Pusat Belia di BSB dengan bayaran RB18 semalam. Bilik berhawa dingin, memang mantap. Saya tidak membayar sewa bagi 2 malam di sana, kerana pada awalnya dicadangkan oleh Saudara Salleh Rahmat(pensyarah UM) dan SM Zakir(Setiausaha I PENA) dan dipersetujui oleh Abizai(Ketua I PUTERA) untuk menjadi pengganti pembentang mewakili Malaysia bagi menggantikan sahabat saya dari Kuching, Jaafar Hj Hamdan(Ketua I PEKASA) yang berhalangan datang ke acara ini kerana tidak mendapat pelepasan jabatan. Namun PEKASA diwakili 2 orang wakil pentingnya, turut sama menikmati debar ombak gelora PSN kali ini. Kemudian 2 hari selepas itu, saya ditagih oleh pihak panitia, maka saya jawab yang saya diwakilkan sebagai pembentang, biar tiada surat jemputan. Saudara Salleh Rahmat & SM Zakir adalah suara "urus setia dari Malaysia yang memberikan lesen besar bersuara di Nusantara. Namun cita-cita itu terbatal dan tidak kesampaian apabila pihak panita memilih orang lain pengganti Sudara Jaafar Hj Hamdan, walaupun nama saya dicadangkan pada makan malam semalam. Rahimidin Zahari datang kepada saya agak kesal dengan suasana itu, sahabat lain juga turut sama menyatakan pendirian. Tapi saya tetap dengan jiwa yang rendah mengatakan bahawa, " itu hak tuan rumah memilih sesiapa pun yang mereka kehendaki, sesuai dengan kebijaksanaan, kehebatan, ilmu, pengetahuan dan kriteria yang diinginkan". Kedua sambil malu dengan muka semacam terengeh-engeh, saya mengatakan bahawa saya tiada jemputan rasmi, maka saya tidak berasa terhina, walaupun suara emas deligasi urus setia PPN dari Malaysia semacam tidak masin atau diambil peduli dari ketetapan awal. Namun saya bahagia, dapat bilik percuma di BSB kerana menjadi pemakalah yang tidak membentang bahan. Itu saya pertahankan kepada panitia, kerana rakan-rakan Urus Setia PPN dari Malaysia juga yang mengkabarkan berita itu, bukan saya meminta -minta menjadi pembentang dalam acara segah ini. Saya tahu apalah ada ilmu yang ada pada saya. Saya tutup kisah ini, biarpun sedikit berbekas di jiwa, namun ia pengalaman yang berharga untuk dikenang sepanjang hayat dan kehidupan ini. Manusia tetap dan akan memilih "bulu" juga dalam pertarungan mencari yang terbaik. Kalau kita bukan spesies yang dikehendaki atau dimuliakan maka kita akan terpinggir atau dibiarkan begitu sahaja, walaupun kita sudah dikenali oleh teman, sahabat dan rakan-rakan... tetapi dalam menjulang diri ke sini, kita mesti tahu siapakah kita sebetulnya? Maaf tiada istilah kawan atau kenalan di sini, bulu kita dibuat daripada apa?
Suatu lagi yang baiknya, saya sempat bercerita panjang dengan rakan penulis dn sepupu saya dari Limbang sehingga 0430 pagi terus bercerita pelbagai agenda, fenomena dan cerita sambilsembang-sembang di Brunei.3 hari di sana, telefon saya tidak bernyawa, kerana talian hayatnya diputuskan.Saya tidak berinternet juga. Hari pertama saya mulai berpeluh menggigil kerana kelaparan sewaktu tengah hari, nasib baik Jaya Ramba cepat mengambil air kopi panas untuk meredakan kekurangan gula di badan, ketika "diabetes menyerang diri".
Saya juga teruja dapat menemui rakan penyair di Face Book yang akrab dan salin memberikan komentar maju mundur terhadap puisi-puisi mereka seperti Ary Nurdiana, Gampang Prawoto, Pak Hardho HS, Nia, Susan, Ana dan lain-lain yang sempat saya temui di acara ini. Tukar pelbagai buku puisi dan gelagat beberapa teman Indonesia. Teman lama saya temui Anna Noor(Indonesia) yang sudi menitipkan sebuah kumpulan puisi. ayahanda Chong Ah Fok(Brunei), Dr Arbak Othman, dan Nik Rakkib yang ditemui di sini pada 2009 yang lalu sewaktu Pertemuan Sasterawan Nusantara di sini. Selain rakan-rakan dari E-Sastera Malaysia yang kurang saya kenali, Angkatan Penulis Limbang(APL), teman-teman dari ASTERAWANI.
Dalam pada itu sempat ditemui dan diteman Saudara Khamis (Setiusaha II ASTERAWANI dan juga pensyarah di UBD) dan juga Prof Dr Sahlan Mohd Saman dari UBD, sembang-sembang dan makan di waktu petang ditebingan Sungai Kiangge, Brunei. Saya, Jaya dan Abizai berasa amat dihargai di sana, sambil juga membeli kain di pusat membeli belah. Sempat juga menemui secara ringkas Prof Dr Siti Zainon Ismail, sahabat penulis terkenal Indonesia,Habibul Rahman yang masih mengingati wajah saya.

MESYUARAT AGUNG GAPENA KE-39 DI KUALA LUMPUR.

Sekali lagi tahun 2010 ini dengan rezeki dan anugerah Dewata, saya turut serta dalam deligasi PUTERA ke Mesyuarat Agung GAPENA ke-39 tahun di Hotem Midah, Kuala Lumpur. Seperti biasa, saya, Ketua I dan Setiausaha I adalah wakil dalam acara penting ini. Kali ini pemilihan diadakan, seperti biasa sahabat saya Ketua I PPJ menentang Prof Ismail Hussein sebagai Ketua I GAPENA bagi 2 tahun mendatang. Undi kepada rakan ketua I PPJ juga merosot.
Beberapa tokoh penulis menghubungi saya dan teman-teman Sabah& Sarawak yang menjadi perwakilan. Ada yang bertanya secara selamba, atau yang semacam menyalahkan wakil Sabah & Sarawak yang menyebabkan Ketua PPJ tewas kepada Prof Ismail Hussein. Apa pun, semua itu adalah pengalaman yang harus dilalui dalam hidup, mungkin sulit diceritakan di sini sepak terajang dunia sastera. Penulis yang tidak mewakili persatuan lantang meneriakkan supaya peralihan kuasa dalam tampuk Ketua I GAPENA. Sedangkan orang dalam perwakilan yang menentukan undi dalam pemilihan. Ada banyak pertimbangan yang dibuat. Bagi saya dan teman-teman adalah semacam tanggugjawab dalam usaha ini. Kami menyempurnakan tanggungjawab itu sebagai badan gabungan dalam GAPENA. Dalam politik sastera juga kita berhati-hati supaya tiada ketegangan dalam persatuan yang kita pimpin. Namun saya tabik hormat buat Ketua I PPJ yang sudi beramah mesra denga kami wakil Sabah&Sarawak yang ada di gerai berddekatan hotel Midah. Perjuangan masih belum selesai, kalau mahu berjuang, kita tabah dan kekalahan kita bukan kematian yang harus diratapi tetapi sebuah perjuangan yang memerlukan korban. Salam.

PERTEMUAN SASTERAWAN NUSANTARA KE XV DI BRUNEI MULAI 11-13 DISEMBER 2009

MENCARUKKAN SASTERA NUSANTARA- TEMA PSN KE XV DI BRUNEI
Oleh
Poul Nanggang

Sememangnya kalau mengikuti acara rasmi dalam sastera ini adalah kali ke-3 saya ke Brunei. Pertama dalam Kembara Sasatera anjuran DBP Malaysia pada 2004 bersama mantan Pengarah DBP, Yang Berbahagia Dato Aziz Deraman. Kedua 2007, sewaktu menjadi pemakalah dalam Pertemuan Pengarang Borneo kalimantan dan kali ini Persetemuan Sasterawan Nusantara Ke XV. Terasa dekat tapi jauh tentang Brunei itu sendiri yang menjadi jiran kepada suasana politik dan pemerintahan.
Hakikatnya sejarah awal pembentukan roh sastera saya bermula dengan suasana di Brunei, dengan ruang cerita kanak-kanaknya, drama bersirinya dan macm-macam lagi yang menyangkut soal bahasa. Memang kami dekat sahaja, tetapi jauh oleh kerana pelbagai faktor termasuk politik, ekonomi dan segala macam yang membatasi kedekatan jarak kami menjadi jauh. Hakikatnya saya tidak merancang ke sini bagi acara inim kerana memberi laluan kepada rakan lain yang kebetulan ASTRAWANI menempakan 5 penyertaan rasmi dari organisasi PUTERA.Lantaran teman-teman lain berhalangan, maka saya gagahi jua ke sini walaupun cukup berat dengan Pertemuan Penyair Nusantara Ke III di KL pada pertengahan November 2009 kemudian Perkampungan Pengarang Sarawak 2009 seminggu sebelum ini di Kota Miri. Hujung tahun penuh dengan acara sastera yang menjadi sebahagian keutamaan darah daging kehidupan saya setakat ini.
Sekali lagi saya memasuki Balai Samayuda DBP Brunei, sebagai ruang pertemuan di Brunei kali ini. Suasana adaah sama, maklumlah acara yang dianggap peringkat antarabangsa, bukan calang-calang orang yang datang dalam majlis sebgini. Kalau ikut perbincangan pun kita harus hati-hati dan melihat wajah sastera kita, biarpun tidak rasa kecil, tetapi kewaspadaan itu tetap ada. Sebagai manusia biasa.
Saya bukanlah melaporkan tentang PSN. Tetapi kesan dan impaks penyertaan saya dalam PSN kali ini. Pertama dari aspek pembentangan kertas kerja, memang hebat dan cukup tinggi idea dan gagasannnya. Kedua penyertaan perbincangan agak baik,walaupun banyak lontaran lebih kepada Brunei itu sendiri selaku penyelenggara acara. Sokongan daripada Yayasan Sultan Hasanal Bolkiah kepada acara ini amat bermakna dengan Putera Abd Malik, anakanda Sultan Brunei yang hadir mencemar duli bagi merasmikan acara budaya dan bahasa antarabangsa. Jarang kita lihat di lain-lain wilayah di Nusantara pemerintah ikut sama merasa nikmat gegaran sastera dan bahasa itu. Itulah uniknya Brunei Darussalam yang saya singgah bersama teman karyawan lain.
Pertemuan ini juga say sempat menunaikan janji kepada sahabat penulis di Brunei, Saudara Chong Ah Fook juga kalau dikira keluargaan sebenarnya adalah bapa saudara saya sendiri. Saya, Zaini(sepupu saya dari Limbang), Viddy A Dairy(Indnesia) dan Nik Rakibb(Selatan Thai) diundang ke rumah beliau di Tutong dalam rencana baca puis di Long Mayan. Tentunya kami ke sini dengan izin pelepasan daripada Urus Setia PSN. Ini betul-betul perjalanan sastera yang memghiburkan dengan perbincangan pelbagai isu dan pandangan antara saya, Viddy, Nik Rakkib, Ah Fook sendiri dan sekali-sekala Zaini juga turut serta. Kebetulan mobil saya dipandu oleh Zaini yang tahu serba sedikit suasana di sini. Saya cukup teruja menyampaikan lagu puisi tanpa irama di Long Mayan kemudian beberapa nota ringkas dalam acara penutup. Itu suatu ungkapan jiwa penyair yang luhur, bukan dibuat-buat. Saya teruja dalam suasana kesedehanaan begini, mampu sastera dihidupkan kembali di sini khasnya di kalngan generasi muda yang ada. Nostalgia ini tetap megugah jiwa sepanjang hayat saya dalam berkarya dan bergelut di mayapada sastera bangsa.
Sebelum malam ke dua pertemuan, saya dan teman-teman juga dijemput dan diraikan di kediaman Baharuddin HO di Sungai Besar, Brunei dalam suasana santai dan mesra. Walaupun beliau seorang tokoh pemerintah dan orang penting dalam kerajaan, tetapi jiwa seninya masih jujur dan segar, apa tah lagi isteri beliau yang cukup peramah dan mesra masih menjiwai sastera. Malam itu banyak kenangan mulai tiba, dari lagu-lagu rakyat Brunei hinggalah puisi berirama Timur Tengah dialunkan untuk dinikmati aroma jiwa seni. Malam yang amat bersejarah itu juga, sempat melihat dan mendengar Prof Dato Zainal Kling(AJK GAPENA) melagukan syair yang cukup istimewa dan tidak pernah didengar di mana-mana dan teman-teman lain dari Nusantara. Penyair Brunei Yahya MS(Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Haj Awang Yahya Bin haji Ibrahim, Ketua Hakim Makhamah Syarie, Negara Brunei Darussalam) juga dengan lagu-lagu rakyat Brunei yang memugar minda dan ingatan zaman silam dalam melafazkan penuh lancar, bahawa jiwa tetap sebati dengan sastera bangsa yang murni ini.Saya juga terkesan SN Dato Anwar Ridwan(Malaysia) yang pendiam itu juga membacakan pantun-pantun yang segar bugar dalam fikiran. Tapi saya cukup teruja dengan keupayaan material, status, nama besar,yang dimiliki Baharuddin HO, kecintaannya kepada puisi, sastera, bahasa, dan budaya Melayu masih kuat berakar dalam rohnya biarpun menjadi manusia hebat. Inilah yang kita banggakan tentang kemanusiaan itu yang ditunjukkan oleh beliau. Rasanya penghormatan dan pujian saya tidak lengkap, kalau saya tidak menyatakan rasa terima kasih dan belajar banyak daripada penampilan beliau yang cukup sederhana tetapi amat menyerlah. Itulah tanggapan saya kepada Baharuddin HO tanpa banyak menyinggung soal pangkat dan darjat dalam pemerintahan negara, saya hanya melihat kemanusiaan kepenyairan manusia yang bernama Baharuddin HO(Yang Berhormat Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Badaruddin Bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama Negara Brunei Darussalam) itu "per se".
Dalam perjalanan pergi dan balik ke Miri dan Bandar Seri Begawan, saya tidak keseorangan, saya ditemani oelh Hj Hamzah Hamdani, Bendahari GAPENA yang kebetulan orang banyak mengetahui tentang PSN itu sendiri. Jadi banyak percakapan kami berkisar tentang sastera Nusantara, Malaysia yang akan datang dan GAPENA itu sendiri. Mungkinitu adalah rahsia kami dalam membicarakan dari hati ke hati tanpa banyak telinga yang terbuka. Jenis manusia saya bukanlah, jenis yang suka angkat orang, walaupun kadang-kadang ada juga pada pandangan orang. Saya tidak begitu rapat dengan Haji Hamzah sewaktu menjadi Pengarah DBP Sarawak atau Sabah. Tetapi saya menghormatinya kerana memahami jiwa pengarang di sini. Lalu kami menjadi mesra dan akrab lantaran bidang mpenulisan itu merapatkan kami. Selain itu dapat bertemu dengan Prof Shahlan Md Saman yang peramah, pemurah dan baik hati kepada saya dan teman-teman dalam PUTERA, Prof Arbak Othman yang pernah mengajar saya dan mencecapi ilmu sastera di minda, Djamal Tukimin yang sempat menghadiah buku tulisannnya kepada saya, teman karyawan Brunei khasnya, Prof Madya Ampuan Hj Dr Ibrahim Ampuan Hj Tengah(Ketua I ASTRAWANI), Zeefri Arief, Hj suip Hj Abd Wahab, Kamis Hj Tuah, yang banyak membantu. Kemudian persahabatan saya Hajranshah dari Banjarmasin juga kian menebal. saya suka anak muda ini yang pendiam tetapi hebat mulai berbicara, pernah sekolah seni di Jogjarkata kalau tidak silap saya. Putera Zulfaisal yang cepat memmahami saya kerana pernah keteu di sini pada 2009 yang lalu. Teman-teman dari Limbang, Labuan,dan wilayah lain yang mengenali saya.
Semua itu telah berlalu, tetapi impaks dalam diri dan nostalgia kenangan cukup indah dinikmati. mampukan lagi,saya menikmati suasana begitu untuk sebuah kehipan seni dan bersastera. hanya jawapan pada ada pada kita. Brunei yang nampak dekat sebenarnya terlalu jauh untuk didekati tetap membawa imbauan kenangan tersendiri. Salam Nusantara.

PERKAMPUNGAN PENGARANG SARAWAK 2009

PERKAMPUNGAN PENGARANG SARAWAK 2009: 5 TAHUN MENDATANG, TIADA APA YANG DIBANGGAKAN DENGAN KARYA PENGARANGAN SARAWAK MASIH KABUR & BERJEREBU.
Oleh
Poul Nanggang
Pada 05-06 Disember 2009 mencatakan sejarah sekali lagi di Bumi Kenyalang, apabila PUTERA dan DBP telah berjaya menyempurnakan acara gah yang sering dijadikan acara tahunan sastera di Sarawak iaitu Perkampungan Pengarang Sarawak 2009. Sekitar 100 orang karyawan dari pelbagai ceruk wilayah Sarawak mengikuti program ini. Selain itu terdapat teman-teman dari Brunei, Sabah dan Semenanjung Malaysia ikut serta dalam merancakkan suasana kepengarangan di Sarawak . Tema perkampungan kali ini dipilih oleh panitia ialah “Memanifestasikan Kesatuan dalam kepelbagaian lewat persuratan kebangsaan”.
Dalam ucapan alu-aluan Pengarah DBP Sarawak, Encik Jiso Rutan mengharapkan perkampungan ini akan membawa kesan dan impak kepada kepengarangan karyawan bumi kenyalang ini. Usaha memasyarakat sastera terus kita kembangkan kerana kewujudan DBP itu sendiri adalah atas aspirasi dan cita-cita masyarakat untuk mengangkat, mendaulat bahasa dan sastera kebangsaan kita. Terdapat 9 kertas kerja yang menjadi inti perbincangan dalam perkampungan ini. Salah satunya menjadi bahan ucaptama dalam acara ini yang disampaikan oleh Yang Berbahagia Datu Dr. Adi Badiozaman Tuah, Ahli Lembaga DBP dan juga Sasterawan Negeri Sarawak dengan judulnya, “Masa Depan Kesusasteraan Di Sarawak”. Dalam ucap tama ini terdapat pelbagai kemungkinan dan cabaran yang akan dihadapi oleh para pengarang Bumi Kenyalang ini. Beliau nampak optimis bahawa ada peluang dan ruang dalam suasana berkarya di Sarawak sekarang biarpun banyak halangan dan kekangan yang menjadi ranjau di hadapan.
Kertas kerja pertama yang dibentangkan oleh Drs. Mohammad Daud Mohammad, Ketua Bahagian Teori & Kritikan Dewan Bahasa & Pustaka Kuala Lumpur pula menyampaikan kertas kerja bertajuk, “Persepktif Bangsa Dalam Lanskap Sastera”. Beliau menyatakan dalam kertasnya bahawa adalah menjadi tanggungjawab dan peranan manusia untuk mendaulatkan posisi diri sebagai manusia genius untuk menulis hal-hal yang menjadi sejarah dan catatan penting bangsa. Selain menonjolkan aspek estetika, soal warna-warni budaya dan segala persoalan manusia juga terangkum. Kemudian diikuti oleh Dr Nur Afifah Vanitha Abdullah dengan tajuk “Pengaruh Kontekstual Terhadap Kelahiran Teks dan Kaedah Lakonan Bangsawan Tahun 1980-an di Sarawak”. Kertas ini memberikan fokus utama bangsawan yang masih menjadi tradisi di Sarawak dalam suasana ICT kini. Lalu kertas ketiga disampaikan oleh Hj Santrol Abdullah dengan tajuknya, “Penerapan Unsur-Unsur BudayaTempatan Dalam Karya Sastera”. Hal ini cukup menarik kerana kita selalu membicangkan disiplin “studi budaya” sebagai salah satu kaedah mengkaji persoalan masa kini dalam pelbagai kajian. Sarawak yang kaya dengan kepelbagaian etnik dan budaya tentunya merupakan lubuk yang luas dan dalam yang kaya dengan nilai budaya manusianya yang ada. Hal ini dimanfaatkan dalam suasana berkarya supaya hal semacam ini menjadi “nilai tambah” yang meluaskan sudut-sudut kajian dalam masyarakat dan sastera bangsa. Ketiga-tiga kertas kerja digabungkan dalam sesi pembentangan pertama dan dipengerusikan oleh Saudara Abang Median Abang Said dari PUTERA(Persauan Penulis Utara Sarawak).
Pada sebelah petang acara diteruskan dengan sesi pembentangan kedua yang menyediakan 2 buah kertas kerja yang cukup menarik.Dipengerusikan oleh Saudara Abang Patdeli Abang Muhi, Timbalan Pengarah DBP Sarawak merangkap Pengarah Perkampungan Pengarang Sarawak 2009. Pertama, “Memperkasa Keberhasilan Karya Sastera: Pengalaman Meneliti Karya Penulis Sarawak” oleh Prof Dr. Shahlan Mohd Saman, dari UBD. Tulisan ini cukup berterus terang dan berani. Antara lain kenyataan yang disampaikan dalam kertas ini ialah “ketiadaan dan kekaburan bahawa dalam tempoh 5 tahun mendatang, tiada nampak karya atau pengarang Sarawak yang dianggap berjaya berbanding dengan pencapaian pengarang dari Negeri Sabah Di Bawah Bayu” di pelbagai peringkat yang ada. Memang pedih dan sedih untuk diterima. Tetapi adalah lebih kita teriam hakikat yang pahit daripada dihiasi dengan kata-kata manis yang membawa trajedis kepada sastera kebangsan di bumi kenyalang yang terbilang dan penuh historis ini. Kenyataan ada pro dan kontranya tersendiri, tetapi cetusan itu bukanlah dengan niat berbau penghinaan atau memandang rendah kepengarangan karyawan di Bumi Kenyalang, itu harus ditanggapi dan dilihat dengan mata hati yang jujur, ikhlas dan dan telus kalaupun kita berpolemik tentang hal itu. Ini bukan dinilai pencapaian dalam pelbagai anugerah dan sayembara penulisan sastera di Malaysia. Para pengarang Sarawak banyak tercicir daripada teman-teman dari Sabah apa lagi Tanah Semenanjung. Berapakah sahaja penerima “Anugerah Sastera Perdana Malaysia” sejak 1971 hingga kini dari Sarawak? Sabah mengatasi kita dari aspek bilangan.Pencapaian dinilai dari aspek angka-angka, orang suka melihat ini. Lain-lain anugerah sastera seperti Anugerah Sastera Utusan Melayu, GAPENA, MASTERA atau lainnya. Penerima SEA WriterAward dari Thailand itu Sabah dan Sarawak hanya berbangg seorang sahaja dari negri masing-masing berbanding Selangor yang ada 9 orang penerima SEA Writer Award dan seorang Sasterawan Negara. Itulah mungkin ukur tara dan aspek teknikal penilaian yang patut kita terima hakikat dan kenyataannya. Kita jangan mudah macam cacing kepanasan, mungkin ada hikmatnya dari semua ini. Tetapi kita tidak boleh diam, usahakan anjakan saujana dalam melibatkan program penulisan di Sarawak supaya tidak ketinggalan dari orang lain kalau dibuat perbandingan. Inilah kenyataan yang cukup berat diterima oleh para penulis di Sarawak. Sama ada kenyataan itu disampaikan secara provaksi atau sebaliknya, Prof Sahlan Mohd Saman yang terkenal dengan kewibawaan sebagai tokoh mengkaji sastera bandingan mempunyai penilaian yang tersendiri sehingga muncul dengan kalimat ini. Hakikatnya para penulis di Sarawak menerima kenyataan ini dalam suasana pukulan hebat mengetuk bukan sahaja kepala tetapi seluruh nyawa dan roh penulsi itu sendiri. Mungkin pengarang atau karyawan Sarawak sehingga 2016 perlu menunjukkan suatu pencapaian yang lebih membanggakan setelah mengalami zaman yang cukup trajedis dalam sastera kebangsaan di Bumi Kenyalang. Suka atau tidak suka hal ini harus kita terima dengan dada terbuka dan hati yang redha. Itu adalah tanggungjawab karyawan Sarawak untuk menanggapi apa yang dihujahkan oelh Prof Shahlan Mohd Saman dalam kertas kerja itu. Kemudian diikuti oleh Dr Jeniri Amir dengan tajuk kertas kerjanya, “Strategi Pemasaran Karya Sastera” yang mana membicarakan dengan pajang lebar dan jelas agar penulis melihat kembali arah tuju kepenulisannya. Saranan Dr Jeniri Amir lebh kepada karya yang menguntungkan, berbaloi dengan usaha pengarang siang dan malam bertarung dengan kesepian dan rasa gundah gulana, jadi pulangan mestilah bernilai. Beliau juga menyarankan agar, kalau mahu menjadi penulis mestilah mempunyai karya dalam bentuk buku. Kalau tidak, maknanya yang menggelar dirinya penulis masih gagal.
Hari kedua iaitu 06 Disember 2009, sesi pembentangan ketiga di pengerusikan oleh Saudara Rashid Subet selaku Pegawai Projek Perkampungan Pengarang Sarawak tahun ini. 3 kertas kerja yang menjadi tumpuan iaitu “1 Malaysia Persepktif Sastera Nasional: Realit dan cabaran oleh Dr. Awg Azaman Awg. Pawi. Kertas kerja ini menekankan soal-soal perpaduan yang patut diangkat dalam karya sastera sambil menggunakan situasi di Sarawak yang mengandungi lebih 60 etnik suku, tetapi masih aman damai dan tiada rusuhan kaum. Lalu diikuti oleh Saudara Dahiri Saini, Penerima Karyawan Harapan Sarawak 1996 dengan tajuknya “Menulis Sastera Popular: Pengalaman dan Prospeks”. Perkongsian dalam kertas ini lebih kepada usaha berbaloi apabila menghasilkan karya populis ini. Cetakan buku boleh mencapai sehingga beberapa kali yang akan menjadikan pengarang meningkatkan status ekonominya. Kemudian kertas kerja terakhir disampaikan oelh Saudara Poul Nanggang, Ketua II PUTERA dengan tajuknya,”Membangunkan Generasi Penulis Baru: Perancangan Dan Pelaksanaan”. Kertas kerja ini memfokuskan agar pembinaan penulis muda itu harus dibuat berterusan, ada dana, ada sinergi antara badan kerajaan dan persatuan penulis. Juga keyakinan pengarang berkarya itu mestilah ada pandangan masa depan, keberanian untuk menonjol dan berkarya serta kebertindakan yang pantas, cepat dan berkesan. Penulis harus mempunyai cita-cita sendiri, terpulanglah kepada visi dan misi masing-masing sesuai dengan pegangan kita. Tetapi, kertas kerja ini lebih mengarahkan kejayaan berkarya itu sebagai sebuah doumentasi rakaman tamadun bangsa yang mahal nilainya pada masa dakan datang.
Seterusnya acara disambungkan dengan rumusan dan resolusi dari Perkampungan Pengarang Sarawak 2009 ini yang disampaikan oleh Pengarah Perkampungan Pengarang Sarawak 2009, Saudara Abang Patdeli Abang Muhi sambil menyatakan akan adanya bentuk penambahbaikan daripada saranan-saranan dan gagagsan-gagasan yang diutarakan. Acara tamat sekitar jam satu tenga hari. Apa yang menariknya dalam acara Perkampungan Pengarang Sarawak kali ini ada semacam peningkatan aspek perjalanan acara, intipati pengisian dan sesi soal jawab yang menjadi sedikit hangat dengan kepelbagaian acara melihat dan berkongsi gagasan yang ada. Mungkin bukanlah perkampungan pengarang terbaik di Sarawak pernah diadakan, tetapi adalah antara yang cukup menarik hati diperkatakan. Soal-soal kelemahan itu adalah lumrah biasa dalam kita membuat acara besar sebegini, tetapi harus ingat itu bukanlah halangan, tembok atau dinding tebal yang menghadang apa jua kebermaknaan perkampungan ini kepada warga pengarang bumi kenyalang. Apa lagi dalam suasana ekonomi yang sedikit cedera walupun tidak parah, penyediaannya kali ini sesuatu yang ditunggu dan cukup bermakna. Selain itu menampakkan kewujudan sinergi antara Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Sarawak dengan Persatuan Penulis Utara Sarawak(PUTERA) dalam merealisasikan program ini untuk warga karyawan, penuli,pengarang, pencinta sastera budaya, pendukung bahasa dan kesusasteraan sama-sama duduk untuk melihat khazanah bangsanya berkembang maju dan dijaga, disemai, dibajai dalam taman permainan sastera atau kata-kata yang maha luas ini. Sekalung penghargaan rasanya kepada Panitia Perkampungan Pengarang Sarawak yang menyediakan wadah untuk kita sama-sama manfaati. Usaha luhur ini seharus dapat diberikan kesinambungan pada masa-masa akan datang demi sastera, bahasa, budaya dan khazanah kita bersama. Bangsa yang agung adalah lahir dari karya sastera yang agung umpama sebutir pasir yang akan melahirkan sebuah cakerawala indah cantik berwarna warni selain usaha gigih dan berterusan memartabatkan dan menjulang sastera kita – kalau dikatakan masih di takuk lama atau tiada pencapaian yang dibanggakan.

GERAKAN PEMBANGUNAN SASTERA KEBANGSAAN

Pada minggu lepas iaitu 09 Oktober 2009, saya berkesempatan mewawancara bersama Jaya Ramba dalam program "Sembang Sastera" di Miri FM dengan Prof. Dr. Sahlan Mohd Saman seorang tokoh sastera yang hebat di Nusantara. Pernah menjadi tenaga kuat dalam GAPENA dan merupakan mantan Ketua I PPS. Kini menjadi professor di Universiti Brunei Darussalam sejak 2007 yang lalu.35 tahun lebih berkhidmat di UKM, Bangi, selain menjadi panel penilaian hadiah sastera dan menyumbang bengkel dalam MASTERA serta pelbagai kegiatan sastera di Nusantara.
Dalam bicara yang terasa ringkas itu, saya sempat menyoal tentang sastera harus mulai berakar di peringkat rendah lagi. Ini terjadi kerana situasi masa kini melihat sastera sebagai "subjek" untuk orang bodoh sahaja. Sedangkan sastera itu adalah soal kemanusiaan sejagat. SMS(Shalan Mohd Saman) menyatakan bahawa ada manusia yang tidak ada jati diri dalam mengangkat bahasa dan sastera bangsa. Sastera yang diajar dalam Bahasa Melayu setakat ini tidak mampu menggoncang minda manusia mungkin strategi pengajaran-pembelajarannya kurang efisien. Kini manusia lebih kepada mahu lulus ujian semata-mata. Kita sudah ada PURNAMA yang menjadi bahagian dalam DBP sebagai fakulti sastera kanak-kanak. Tetapi malangnya di peringkat Kementerian Pelajaran masih lagi ditakuk lama. Tanpa mengatakan bahawa kita mahu golongan pendesak, sastera di peringkat sekolah rendah itu patutlah dinilai semula dan berlakunya anjakan paradigma.
Dalam pada itu persatuan penulis haruslah melahirkan ramai penulis muda dan pelapis karyawan tanah air. Bengkel-bengkel penulisan harus berkembang untuk meneruskan kesinambungan berkarya dan memupuk budaya cintakan bahasa sastera bangsa. Dalam pada itu, dana perlulah diagihkan oleh mana-mana pihak yang berwajib. Menurut SMS, keluasan bumi Sarawak ini tidaklah patut disamakan agihan bajetnya seperti Negeri Melaka. Kalau Melaka ada 3 buah persatuan penulis, tetapi Sarawak hanya ada 2 buah sahaja yang bernaung dengan GAPENA. Usaha yang betul-betul serius harus dilaksanakan. Selain itu hasil karya peserta dalam mana-mana bengkel ini haruslah dibukukan dalam apa jua keadaan. Supaya minta dan keseriusan berkarya itu akan subur berkembang dalam diri peserta yang bakal menjadi penulis yang ternama kepada sastera bangsa kita suatu hari nanti.
Mengenai "Hadiah Nobel" dalam sastera Melayu, menurut SMS masih jauh. Kalau penulis kita tidak mahu menentang arus maka usaha ke arah ini tidak mungkin tercapai. Kita belum mampu ke arah itu lagi, kerana kita tidak mempunyai kuasa pemilihan yang kukuh. Oleh itu kita harus mendapat penajaaan lebih banyak dalam haduah sastera seperti SEA Write Award yang dianugerahkan kerajaan Thai. Wang itu tidak penting, tetapi nilai sastera yang dipelihara itu amat dihargai.Selain MASTERA, wujudkan lagi di peringkat ASEAN dan Nusantara hadiah-hadiah yang berprestij. Ini akan mendedahkan kesuasteraan Melayu dengan dunia luar.
Bercakap tentang persepsi penulis muda dan penulis veteran SMS menyatakan bahawa,sepatutnya wujud hubungan saling memerlukan. Yang muda menghormati yang tua dan yang tua memimpin yang muda termasuk dalam gerakan persatuan penulis. Lantaran kalau hanya golongan tua sahaja yang diberikan keutamaan, maka golongan muda akan banyak kehilangan pengalaman dan peluang yang harus mereka miliki tapi disa-siakan begitu sahaja.Kita patut memikirkan masa depan sastera bangsa dan perkembangan di masa akan datang, bukan soal "kita berasakan diri kita serba hebat dan ilmu yang lengkap".
Memperkatakan penulis Sarawak sendiri, SMS menyatakan bahawa perlu adanya gerakan pembangunan sastera oleh pihak yang berkuasa seperti bajet, tenaga penggerak dan penggempur. Bidang ini tidak harus dilupakan begitu sahaja walaupun niat kita ingin memacu dunia ICT sehingga menakluki angkasa lepas, tetapi kemanusiaan itu harus juga dimartabatkan. Sarawak yang luas ini mempunyai ramai karyawan dan mempunyai latar belakang budaya dan sosio yang menarik. Di samping penuh dengan eksotik budaya yang historis antara penarik utama dalam karya yang dipaparkan. Latar etnik atau kaum ini menampakkan kita warga Malaysia lebih memahami konsep 1 Malaysia yang digegarkan oleh YAB Perdana Menteri.Bantuan dana perlu menyemarakan gerakan kesusasteraan Melayu di bumi Kenyalang ini, biarpun wang bukanlah faktor segala-galanya tetapi tetap utama. Keprihatina pemimpin juga harus diambil kira sebagai pendokong utama selain tokoh-tokoh yang telah mantap berkarya dan dikenali di pelosok bumi ini. Kerja ini tidak boleh dibuat main-main, tetapi ada tanggungjawab sendiri.
Pada akhirnya, SMS menyarankan gerakan pembangunan sastera ini perlu diutamakan bukan sahaja oleh pemerintah, tetapi lebih merancakkan, memfokuskan dan menyebarluaskan gerakan kebahasaan, kesusateraan, kebudayaan kebangsaan dalam persatuan penulis seeprti GAPENA, DBP dan lain-lain institusi pengajian tinggi atau yang sehubungannya dengannya, janganlah kita melihat sastera itu semata-mata untuk "pen merah" sahaja dan tiada nilai komersilnya.Sastera itu tetap relevan sepanjang zaman.

SUASANA ROH KEMERDEKAAN MALAYSIA DICEMARI

Beberapa hari yang lalu pihak akhbar Malaysia khasnya Utusan Melayu dan malam semalam(08 Ogos) TV1 menyiarkan mengenai provakasi pihak Indonesia mengenai Hari Kemerdekaan bangsa Malaysia dicemari insiden membakar bendera Malaysia, Jalur Gemilang dibakar dalam tunjuk perasaan dan juga kedutaan Malaysia di Jakarta dilontar dengan batu. Orang Malaysia melihat ini semacam biasa sahaja, tetapi apa yang diutarakan oleh media kita memang cukup merimaskan. Banyak kali Malaysia di provaksi begitu, tetapi rasa kali ini kedua yang hebat selepas rejim Soekarno mahu "Ganyang Malaysia" pada 1963.
Ini adalah kerana soal-soal diplomatik yang melibatkan rakyat Indonesia yang menjadi pembantu rumah yang didera oleh warga Malaysia, kemudian soal lagu, tarian yang dianggap milik mutlak Indonesia kononnya dirampas, soal Ligatan dan Sipadan yang berjaya Malaysia miliki di Mahkamah Bebas Antarabangsa, soal ketua pengganas yang menaja rakyat Indonesia diketuai oleh orang Malaysia, Ambalat dan macam-macam isu yang menyebabkan Indonesia mahu mengganas Malayia. Tapi saya tabik dengan YAB Perdana Menteri Malaysia, yang masih menghantar takziah kepada korban musibah di Tasikmalaya, Indonesia. Betapa pemerintah Malaysia menjaga ketertiba hubungan keluarga kedua-dua negara.
Indonesia dibawah SBY sepatutnya lebih matang menangani masalah politik antarabangsa khasnya jiran sebudaya iaitu Malaysia. Pihak media tidak patut menyemarakkan api permusuhan yang membara. Hakikatnya kita saudara serumpun. Memang ada kekurangan di pihak Malaysia, tetapi itu bukan suara seluruh warga bangsa Malaysia. Kalau dilihat pun, ratusan ribu warga Indonesia dan asing mencari nafkah di bumi makmur Malaysia dengan sejahtera.Mereka membawa kekayaan ke negara mereka, tidak pun orang Malaysia memprotes atau menrombak apa lagi mencuri segala titik keringat mereka di bumi bertuah ini. Sedang rakyat Malaysia sendiri dicukai oleh pemerintah, orang asing bebas sahaja kebas dan kaut mana peluang yang ada, selagi mengikut peraturan negara ini. Kita masih ingat bahawa, mantan PM kita, Tun Mahadtir Mohammad pernah berkata, kita mahukan jiran kita bahagia dan tidak mengganggu kita setiap hari, maka kita bagi kemakmuran kepada mereka dengan peluang dan ruang kepada sesiapa yang berani membuat keputusan, apa lagi dalam suasana ekonomi yang meruncing. Kita bukanlah mahu menyatakan kehebatan kita dan kemurahan kita, tetapi atas nama kemanusiaan, kita rela semua ini kita kongsikan bersama di bumi Tuhan dengan cara yang betul dan memakmurkan warga Malaysia serta memberi nafas kehidupan kepada warga asing. Memanglah ada kes sana-sini, kerana ramai orang banyaklah fiilnya. Kita kena gunakan undang-undang dan peraturan. Soal budaya, itu semacam kita telah ada dari satu rumpun yang sama, tiada siapa yang mencuri hak siapa. Rasanya kita harus realisitik soal ini. Kalau begitu susahlah hidup 2 bangsa serumpun ini, contohnya hidangan nasi lalapan itu popular di Malaysia dan banyak pengusaha membuka bisnes ini, adakah juga Malaysia dianggap mencuri makanan orang Indonesia. Soal-soal diplomatik biarlah pemimpin negara menanganinya, kalau kita semua mahu masuk campur, maka rosaklah keharmonian dan jambatan muhhiah yang kita bina sekian lama.
Sarjana dan ahli akademik kita mulai menyuarakan pandangan mereka akan hal ini. Apakah relevannya hal ini diungkapkan waktu ini? Adakah Indonesia sengaja mahu menunjuk-nunjuk bahawa mereka hebat daripada orang Malaysia? Lebih terguris lagi hati kita bangsa Malaysia, hal ini dilakukan waktu kita merayakan kemerdekaan bangsa kita ke-52. Kita memang tersinggung dengan hal ini sama ada disuarakan ada tidak, tetapi semangat patriotik kita tetap ada dan menyala saat ini. Adakah ini cubaan melihat respon kepada Indonesia betapa orang Malaysia peka akan kemerdekaan bangsa dan negaranya? Mungkin ada udang sebalik batu. Kita tidak prejudis, tetapi sekali sebagai bangsa merdeka, tidak moleklah hal ini dilakukan kepada bangsa kita. Masih ada, jalan lain, alternatif atan cara untuk kita menghantar mesej dengan lebih terhormat. Ini bukanlah cara yang diajar dalam budaya timur kita yang tulus dan sopan.
Kalau dalam bidang sastera, lalu lintas buku lebih menguntungkan Indonesia begitu filem dan yang lain. Buku-buku Malaysia tidak dibenarkan masuk ke Indonesia, sedangkan buku Indonesia bebas sahaja ke Malaysia tanpa sekatan.Walaupun kita dianggap 2 negara sahabat, tetapi Malaysia banyak mengalah kepada saudara sulungnya dalam banyak hal. Sampai bilakah hal ini terjadi? Banyak orang mengatakan ini isu terpencil dan nakal sahaja, tetapi kalau sampai membakar dan mencemari kedutaan kita, maknanya Malaysia itu tidak diterima oleh Indonesia, walaupun selama ini kita banyak membantu mereka, juga dalam hal yang lain kita dibantu. Kesedaran itu tidak ada mungkin pada mereka. Apakah tidak ada cara lain bagi menyatakan protes itu kepada Malaysia selain membakar kedaulatan bangsa Malaysia dan maruah bangsa merdeka ini? Selama manakah kita akan duduk diam dan masih mengganggap abang sulung boleh buat apa sahaja kepada adiknya? Kalau ia mengganggap kita ini adik, mungkin kita ini seteru yang mahu dihapuskan.
Saya begitu rimas juga dengan pendekatan orang-orang tertentu di Indonesia. Yang anehnya pemimpin tidakpun campur tangan meredakan situasi gawat ini. Sepatutnya, golongan intelektual mengawal keadaan ini supaya tidak panas dan memudaratkan kedua-dua bangsa. Bagi saya dalam soal ini tiada siapa yang menang, yang akan menanggung sengsara dan lara yang panjang adalah rakyat kecil, menag jadi arang kalah akan jadi debu kalau mahu meneruskan sengketa ini berpanjangan.Memang tidak dapat dinafikan, ada ruang-ruang kita berbeza idea tetapi bukanlah itu yang harus kita manipulasi untuk membuka ruang panas sengketa. Pada saat ini sepatutnya warga Malaysia menerima penghargaan dan ucapan tahniah dari seluruh sahabatnya ketika menyambut usia negara ke-52, bukanlah cacian, makian dan kebencian yang menyakitkan jiwa merdeka warga Malaysia. Kita gunakan kebijaksanaan kita untuk membangun kemanusiaan bukan mahu mruntuhkan kemanusiaan dan menjadikan kita manusia zaman batu yang menindas sesamanya dengan polisi siapa kuat dia akan menakluki yang lemah. Tidak... ajaran agama kita telah mengajar kita. Junjunglah harga kemanusiaan itu setingginya kepada semua warga Malaysia. Jiwa kemerdekaan kita walaupun ada orag yang mencemarinya terang-terangan. Siapkan menatl dan jiwa kita kalau mahu meneruskan perjuangan memerdekan bangsa dan negara. Jangan sudah terantuk barulah tegadah. Masih belum terlambat. Jawapan nya ada pada kita warga bangsa Malaysia.

MENULIS UNTUK KHAZANAH BANGSA: MASA DEPAN GENERASI AKAN DATANG

29 Ogos 2009, saya ditelefon beberapa teman penulis bahawa Utusan Sarawak dalam rencana oleh wartawannya menyiarkan nama saya diantara penulis prolifik di persada penulisan. Peristiwa itu 2 hari lagi kita menyambut Hari Kemerdekaan negara ke -52. Suatu yang membanggakan juga merimaskan saya. Apapun, terima kasih kepada penulis Utusan Sarawak di atas tulisan itu yang memberikan saya kayu ukur dalam berkarya. Rimas,takut karya saya tidak diterima lagi dan terlalu buruk. Apapun kedua-dua kemungkinan saya hadapi dengan berkarya. Sesuai dalam gamat alunan kemerdekaan bangsa yang masih segar.
Saya tidak telan bulat -bulat tulisan itu dengan riak. Saya memperhalusinya daripada beberapa lensa sudut padang. Mungkinkah itu suatu kejujuran sastera dan berkarya atau hanya momokan sahaja. Jujur saya katakan, saya tidak pasti siapa yang menulis. Jadi saya tidak mahu menyebut nama sebarangan sahaja, walaupun mungkin saya tahu. Seingatnya saya, jenis karyawan seperti saya hanya berkarya, agak jarang kalaupun tidak pernah saya memuji karya sendiri. Mungkin bincang begitu sahaja adalah. Bagi saya biar orang lain membuat penilaian. Apapun yang diperkatakan saya terima seadanya, baik pujian atau cercaan. Begitu juga tulisan ini. Sekitar 5-7 tahun yang lalu, ada orang mengatakan saya tidak layak, tidak harus ada pada posisi begini begitu. Mulanya saya geram juga, tetapi saya belajar erti sabar dan mematangkan diri. Peduli dengan orang kata, yang penting kita lakukan yang betul. Dalam dunia memang banyak adatnya, cemburu, iri hati, dengki, fitnah, tidak senang lihat orang senang dan bermacam-macam fiil. Itu lumrah fenomena manusia dalam dunia sejak zaman Adam dan Hawa, sejak tamadun Rom dan Cina lagi. Soal itu adalah sebahagian warna-warni kehidupan manusia dan sastera itu sendiri.
Kali ini pun, saya menerima semacam isyarat bahawa saya tidak terlalu bangga diri dan teruja amat sangat,lantaran bukan Poul Nanggang sahaja yang ada bakat dan usaha menulis. Banyak lagi karyawan lain. Biasalah, bila kita ke hadapan sedikit, orang akan tanya dan persoalankan macam-macam. Bagi saya kita semua bertarung dalam arena yang hebat, sesiapa yang muncul tidak semestinya terbaik, tetapi "baik" itu mestilah ada. Saya tidak mengaku saya terhebat, mungkin orang lain lebih lagi.Tapi saya tahu apa yang saya usahakan. Saya mengkagumi juga Jong Chian Lai, Abizai, Awangku Merali Pengiran Mohammad, Jaya Ramba, Jaafar Hamdan, Dahiri Saini, Rosnani Hiplee, Abang Median Abang Said, Apam (sekadar menyenaraikan beberapa nama) dan lain-lain lagi. Mereka juga hebat dan turut sama mewarnai kanvas kesusasteraan Melayu di bumi penuh historis ini. Tidaklah kiralah apa penerbitan pun, Dewan Sastera, Berita Minggu, Minggan Malaysia, pelbagai wadah DBP Sarawak atau apa sahaja yang boleh menampng suasana berkarya kita. Yang penting karyawan itu menulis. Jangan kita menyatakan penulis tetapi tidak berkarya.... itu suatu sindrom yang harus dimusnahkan, tanpa kompromi. Kalau bunyinya keras, maafkan saya.
Bagi saya hanya terus berkarya. Maafkan saya kalau ada sikap saya mengada-ngada yang nampak. Saya cuba hindari hal itu. Kalau diizinkan rezeki saya oleh Sang Dewata Raya, maka sebelum penghujung 2009 ini harapan saya akan terbit novel pertama saya dan kumpulan puisi kedua hasil karya yang saya usahakan.Mudah-mudahan ia suatu kesinambungan berkarya saya dalam persada sastera tanah air. Orang boleh nilai saya macam-macam, tapi saya tetap figura yang tersendiri.Setakat itu sahaja, salam sastera.

DISKUSI KARYA SARAWAK

11 Ogos 2009, saya sempat memperkata kumpulan puisi "Bingkai Waktu" dengan kertas kerja pada Majlis Diskusi Buku oleh DBP Kuala Lumpur. Kebetulan karya itu ditulis oleh mantan Ketua I PUTERA iaitu Saudara Pharo Abd Hakim. Saya cuba menerapka teori resepsi sastera dalam latar hujah saya membicarakan beberapa karya dari kumpulan puisi ini.
Tentunya saya berasa teruja dan bangga sekali diberikan kesempatan yang besar ini bagi menyatakan pendirian dan komen saya mengenai karya salah seorang penulis Sarawak. Di samping tanggungjawab dan peranan penting memperkenalkan karya dan penulis, saya tidak lupa akan tugas kita memartabatkan sastera tidak kira di mana kita kalau ada ruang dan peluang, gunakan dengan kebijaksanaan yang penuh perhatian. Saya berasa sudah menjalankan peranan saya. Sama ada berjaya atau sebaliknya itu adalah hak audiens dan pencinta budaya kita.
Saya tidaklah layak untuk memuji saya. Sedikit persoalan yang dibuat dalam diskusi itu tentang mungkin definis dan takrif teori yang cuba diminta penjelasan oleh salah seorang peserta. Jawapan saya tetap sama bahawa saya menggunakan teori resepsi sebagai jurus pandang dalam memperkatakan karya Pharo Hakim. Selain itu saya tertatik cara kertas kerja diolah dan dipakej oleh Urus Setia yang diketuai oleh Saudara Jusoh Majib yang begitu berinovatif melaksana tugas beliau,Sda Mohammad Daud Mohammad, Ketua Bahagian Teori & Kritikan Sastera Malaysia dari DBP KL, IPM Kampus Cawangan Sarawak, Batu Lintang dan semua teman-teman karyawan yang hadir serta para peserta yang dedikasi.

REFLEKSI SIMPOSIUM PENULIS PELBAGAI KAUM 2009

Terlebih dahulu saya mengucapkan terima kasih di atas jemputan PEKASA & DBP untuk hadir dalam majlis ini pada penghujung 2008 lalu.Apa yang ingin saya katakan di sini, adalah kurang baik kalau dikatakan saya seolah-olah semacam pemberontak sastera dalam mempertahankan istilah penulis pelbagai kaum. Bagi saya skopnya bukan bercakap soal sastera pelbagai kaum, sasteranya tetap sama iaitu sastera Melayu atau kebangsaan. Akan tetapi, pengkaryaan kumpulan atau kotak penulis pelbagai itu mungkin yang dilihat dalam simposium yang masuk edisi ke-9 - satu penilaian bagi karya-karya mereka.Lantaran ruang ini telah diberikan, apapun latar menyebabkan fenomena ini timbul seperti ras, etnik, kaum, budaya, agama dan politik yang menyebabkan situasi ini menjangkau 9 edisi pertemuan. Itulah adalah lebih afdal. Terus terang, bukanlah tujuan saya memecahkan sastera Melayu kepada genre-genre lain, awal-awal lagi saya katakan kita[penulis] dikotak-kotakkan. Tapi ada seorang rakan menjawab, kita keluarlah dari kotak itu.Bagaimana mahu keuar? Simpoium ini sudah 9 kali kali sejak 1998 diadakan di Miri oleh PUTERA, GAPENA dan DBP. Adakan itu langkah bijaksana? Lantaran itu mungkin saya turut sama bersuara, setelah bergelut dalam suasana ini sejak 11 tahun lalu.Kalau mahupenilaian semula, sila lakukan?
Kalau dikatakan bahawa, penulis pelbagai kaum seperti saya dan yang lain-lain lagi dapat layanan keistimewaan dari "kata-kata yang tersurat", saya dengan lantang menegaskan, bahawa para penulis dari Sabah & Sarawak, dalam kotak ini tiada apa-apa yang kami terima untuk dianggap sebagai kelebihan khasnya soal berkarya. Kita bukannya merampas sastera kebangsaan untuk berkarya.Kita masih berkarya seperti manusia penulis lain dalam sastera kebangsaan ada kalanya diterima dan banyak kali karya ditolak. Fahamlah, kita bukan manusia sempurna, penilainya membuat jawaban tentang hal ini. Dari aspek dagang, ekonomi seperti penerbitan sastera, publisitinya mungkin ada pertubuhan lain yang lebih beruntung daripada kami. Setakat ini, tiada pun kumpulan karya penulis pelbagai kaum diterbitkan hasil ini pertemuan ini secara tuntas dan jelas, kecuali untuk antologi pemenang sayembara.
Bagi saya kalau ada karyawan tidak senang dengan tujuan awal itu, tidak mengapa untuk berpolemik.Sekali lagi saya jelaskan, bahawa pertemuan kita pada hari itu adalah bajetnya, dan program daripada gagasan "kepelbagaian"itu sendiri. Kalau tidak menerima hakikat itu, tidak apa. Soal karya penulis pelbagai kaum yang dinyatakan hanya bermutu yang menjurus warna tempatan[lokal] atau suasana tempat yang ada kaitan dengan budaya, bagi saya terpulang kepada siapa yang menilainya. Penulis hanya berkarya, tanpa pagar sastera, halangan birokrasi sastera.Apapun ini semua warna-warni menceriakan sastera kita, biar kita berfikir dan membuat perspektif kendiri.Jawaban kita sendiri tahu. Kita ada kebijaksanaan terpulanglah kepada kita membuat perkiraan. Bagi saya, adalah lebih molek menghayati kata-kata Saudara Jiso Rutan, Pengarah DPB Cawangan Sarawak, yang penting adalah hasilkan karya dan berjaya diterbitkan. Jangan terlalu banyak berfikir soal-soal lain, bukanlah bermakna menutup kreativiti, lebih tumpuan kepada berkarya menulis. Semoga dapat melahirkan adi karya kepada semua teman karyawan. Selamat berkarya dan bersastera. Terima kasih.

SALAM SASTERA

2009, SEMOGA MENJADI SEMANGAT SASTERA KITA MELEDAK. BIAR APAPUN CABARANNYA. JIWA MESTI BERANI, HATI MESTI TABAH. KALAU TAKUT DILAMBUNG OMBAK JANGAN BERUMAH DI TEPI PANTAI. OLEH ITU SEBAGAI MANUSIA KITA DIBERIKAN AKAL DAN KEBIJAKSANAAN KREATIF UNTUK MENANJAK MAJU BUKAN PULA MEMUDARATKAN SUASANA KITA BERKARYA DAN BERSASTERA. KADANG-KADANG SALAH BOLEH JADI BENAR, DAN ADA JUGA WAKTU SALAH TETAP SALAH. SASTERA ITU SENDIRI MENGHADIRKAN KEPELBAGAIAN KEMUNGKINAN, SUKAR DIDUGA SUKAR DIRAMAL. OLEH SELAMAT UNTUK SEMUA. SALAM SASTERA DARI PN.

SELAMAT DATANG KE ALAM SIBER PN

SAYA MENGALU-ALUKAN KOMEN DAN KEHADIRAN TEMAN-TEMAN SASTERA SAMA-SAMA MELABUHKAN BUAH FIKIR DAN IDEA DALAM RUANG INI. BIARPUN SEDIKIT TETAPI BERMAKNA. SEGALA KOMEN DAN PENDAPAT ANDA ADALAH AZIMAT BERHARGA KEPADA SAYA. WEBMASTER.

EMOSIKAH BICARAKU DI PERKAMPUNGAN PENULIS SARAWAK 2008?

Pada penghujung Jun 2008, ketika menjadi salah seorang pembicara dalam forum sastera di Mukah pada Perkampungan Penulis Sarawak 2008, dinyatakan saya emosi menyuarakan sepak terajang sastera di Sarawak atau terlalu peribadi. Benarkah begitu? Apakah kayu ukur yang digunakan oleh orang yang sedemikian membuat ulasan seumpama itu? Adakah hanya patut sekadar memuja-muji sahaja perkembangan orang kita dan menyembunyikan hal yang karut-marut menimpa kita? Tapi niat saya bercakap adalah jujur, walaupun kejujuran saya dipersendakan kebenarannya. Memetik kata-kata Dr. Jeniri Amir,"kebenaran saya dan dan kebenaran anda adalah berbeza", meskipun kita menggunakan kata kebenaran, tetapi dimanipulasikan mengikut gagasan minda kita.